Viisauden maailma: hauskoja ja epätavallisia lauseita ympäri maailmaa

viisauden maailma: hauskoja ja epätavallisia lauseita ympäri maailmaa, kirjoittanut James Chapman, on värikäs sarjakuvaoppaan idiomiin, johon on hauskaa sukeltaa.

Aiheiden mukaan jokaisessa osassa verrataan eri kulttuurien lausekkeita. Sanonnat ovat ryhmitelty eläinvaltakunta, vesielämä, kasvojen hiukset, tanssi, rakkaus, neuvoja, luontoa, ruokaa ja kirjoja. Kissoilla on suosionsa vuoksi oma luku, samoin kuin koirat.

Erityisen suosittuja ideoita, kuten ”Kun kissa on poissa, hiiret pelaavat”, saa oman vertailun sivun. Ihmisen käyttäytymistä käsittelevässä osassa verrataan sananlaskujen eri versioita, kuten “huono työntekijä syyttää työkalujaan” tai “potin, joka kutsuu vedenkeittimen mustaa”.

Jokaisella sivulla on lause englanniksi, samoin kuin sen alkuperäisen kielen, sen maasta, selityksen sen merkityksestä ja kevyestä kuvasta.

Kaksi tiikeriä ei voi jakaa vuoria.

Samankaltaisten ideoiden näkeminen niin erottuvilla tavoilla on tervetullut oppitunti kulttuuriseen monimuotoisuuteen. Kääntöpuolella jotkut muiden kielten yleiset sanat ovat samanlaisia ​​kuin englanti, mikä vahvistaa, kuinka ihmiset arvostavat samoja asioita. Jotkut lauseet vaativat selityksen, joka tarjoaa oppimista. Lisäksi mieleenpainuvissa vertailuissa on joukko hyviä ohjausta. Viisauden maailma on loistava kirja, joka upottaa sisään ja ulos.

(Kustantaja tarjosi digitaalisen arvostelukopion. Arvostelu on alun perin lähetetty Good Comics for Kids.)

Jaa tämä:
Viserrys
Facebook
Tumblr

Aiheeseen liittyvät julkaisut:

Kultaseni on hirviö: tehty toisille, kun sain selville, että “Teen Paranormal Romance” on yksi kuumimmista uusista kirja -tyylilajeista, ajattelin, että minun pitäisi tarkistaa tämä graafinen romaanin linja, joka käy kauppaa sen suosiossa. (Ei haittaa sitä, että kirjailija Paul Storrie oli vanha ystävä.) Olen iloinen, että tein, koska sain hauskaa …

Utelias Manthe ROBERT: n epätavallinen ja fantastinen elämä “Uskokaa tai älä!” Ripley en ollut ajatellut “Ripleyn uskoa tai älä!” vuosissa. Muistan, että luin sitä lapsena, ennen kuin Internet teki paljon yksinkertaisempaa löytää tällaisia ​​outoja tosiasioita ja tietoa eri kulttuureista. Ja…

Makoto Yukimuran planetesplanetes on tarina avaruudessa olevista jätteiden keräilijöistä, jotka vastaavat jäljellä olevan roskasta kelluvan. Yuri yrittää päästä yli kumppaninsa kummajaisen kuoleman vuotta aiemmin. Hän on hiljainen ja hajamielinen ja sietänyt työn autioon menettämällä itsensä …